Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
♡ The Untamed ♡
♡ Episode 49 ♡
Kakak Kedua...
kau dan aku telah saling mengenal selama bertahun-tahun.
Terlepas dari apa yang telah aku lakukan, bagaimana aku memperlakukanmu,
Kau seharusnya mengerti, Aku akan menyerahkan posisi Xiandu,
dan Yin Hufu juga telah diserahkan.
Setelah ini, aku akan bepergian jauh ke timur Dongying. Aku tak akan pernah kembali lagi.
Demi hal-hal ini, bisakah kau...
memberikan aku kesempatan?
Pemimpin Jin,
Saat kau memutuskan sendiri untuk merencanakan pengepungan besar di Luanzang,
Aku sudah mengatakannya padamu,
“Kakak Kedua”
Tak perlu memanggilnya lagi.
Kakak Kedua.
Kali ini masalah di Luanzang adalah saat kelemahan. Itu sungguh kesalahan besar.
Tapi...
Tak ada jalan kembali bagiku.
Apa maksudmu dengan tak ada jalan kembali bagimu?
- Kau.. - Saudara, Jangan terlalu banyak bicara dengannya.
Benar, Zewu Jun. Apa kau lupa yang kau nasihati pada Pemimpin Jiang?
Jangan bicara dengan omong kosongnya.
Kakak Kedua, semua yang aku katakan itu benar.
Aku telah menerima surat.
Surat apa?
Surat ancaman.
Di surat itu tertulis,
semua hal yang kulakukan, setelah tujuh hari, akan diungkapkan pada dunia.
Entah aku bunuh diri untuk melukai diri sendiri atau yang lain,
atau menunggu kematianku yang tak terhindarkan.
Jadi itu alasanmu mengumpulkan semua klan.
Kemudian memimpin pengepungan lain ke Luanzang.
Tujuh hari kemudian, bahkan jika perbuatan burukmu terungkap pada seluruh dunia,
Semuanya akan terlalu kehabisan tenaga, meminta pertanggungjawabanmu setelah pengepungan.
Walaupun demikian,
Kau tak seharusnya terlalu jauh dan memutuskan untuk membunuh.
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Haruskah aku menunggu sampai semuanya terungkap, dan kemudian menyebar ke mana-mana agar semua orang tahu?
Menunggu sampai aku menjadi bahan tertawaan dunia kultivasi,
dan kemudian haruskah aku berlutut dan meminta maaf pada semua orang?
Menawarkan wajahku untuk mereka injak, dan memohon belas kasihan mereka?
Kakak kedua, tidak ada akhir ketiga.
Ini adalah kematian mereka,
atau aku sendiri.
Bukankah ini semua karena kau?
Jika kau tidak melakukan banyak hal jahat,
bagaimana mungkin ada yang menemukan bukti untuk melawanmu?
Aku tidak menyangkal hal-hal yang dituduhkan padaku,
Kau tak bisa menyangkal kebenarannya, kau...
Jika bukan karena kurangnya pilihan, mengapa aku melakukan hal-hal itu?
Kakak Kedua...
Apakah kau benar-benar tak percaya padaku sama sekali?
Kalau begitu akan mengajukan beberapa pertanyaan padamu.
- Katakan kebenarannya padaku satu per satu. - Saudara!
Wangji, Aku tahu apa yang aku lakukan.
Dia tak akan bisa melakukan apa pun.
Pertanyaan pertama.
Adikmu... Qin Su,
Mengapa kau masih menikahinya padahal kau tahu kalian berdua kakak beradik.
Tapi aku benar-benar tidak punya pilihan.
Kakak Kedua.
Aku tak bisa menolak untuk menikahinya.
Bagaimana kau bisa tak punya pilihan?
Itu pernikahanmu sendiri.
Lebih baik tidak menikahinya daripada menghancurkan seorang gadis yang benar-benar mencintaimu,
dan menghormatimu dengan sepenuh hatinya, kan?
Kakak kedua! bukankah aku juga mencintainya dengan sepenuh hati?
Benar.
Itu memang pernikahanku.
Tapi bisakah aku benar-benar tidak menikahinya,
hanya dengan kata-kataku sendiri?
Kenaifan-mu membuatku tercengang.
Aku telah menghabiskan begitu banyak usaha, melewati upaya seperti itu,
Meminta izin pada Qin Cangye untuk menikahi putrinya.
Begitu tanggal pernikahan mendekat, aku akhirnya mendapatkan kepuasan Jin Guangshan dan Qin Cangye.
Jika aku membatalkan pernikahan, alasan apa yang harus kugunakan?
Bagaimana caraku menjelaskan kepada kedua orang itu?
Kakak kedua, Kupikir semuanya berjalan dengan sempurna,
Hingga Nyonya Qin datang mengungkapkan kebenarannya, apa yang aku rasakan saat itu,
Bahkan jika seberkas petir mengiris tenggorokanku,
itu tak akan lebih buruk dari itu.
Apakah kau tahu mengapa dia tidak pergi ke Jin Guangshan alih-alih memohon padaku secara rahasia?
Itu karena dia diperkosa oleh Jin Guangshan!
Ayahku yang baik,
dia bahkan melakukan hal itu kepada bawahan istrinya yang telah mengikutinya bertahun-tahun.
Dia bahkan tak ingat kalau dia punya anak perempuan,
Selama ini, dia takut memberitahu suaminya tentang hal ini.
Menurutmu apa yang akan terjadi jika aku tiba-tiba membatalkan pernikahan?
Itu akan menyebabkan perselisihan antara Jin Guangshan dan Qin Cangye.
Pada akhirnya, aku akan menyinggung kedua belah pihak！
Lalu siapa orang yang akan memiliki akhir paling tragis?
Bahkan jika...
Bahkan jika kau tak punya pilihan.
Bahkan jika kau menikahinya, Kau bisa mengabaikannya.
Mengapa kau membuatnya hamil...
Dengan semua yang terjadi,
Aku bahkan tak tahu siapa yang harus aku benci. Sang ayah yang bertingkah seperti binatang buas,
atau diriku sendiri yang gila ketakutan dan terlalu halus perasaan
Jadi kau membunuhnya juga.
Ayahmu.
Benar.
Aku yang membunuhnya.
Dengan cara tercela seperti itu.
Benar.
Aku membawa para wanita yang kau sukai.
Dan ada banyak dari mereka. Apakah kau tidak bahagia?
Ah Yao!
Karena kau mengakui telah melakukan kedua perbuatan itu.
Maka aku akan bertanya lagi,
Bagaimana dengan Jin Zixuan?
Jangan coba membuat alasan, kau katakan saja.
Apakah kau merencanakan kematian Tuan Muda Jin?
Jin Zixuan? Memang benar, aku merencanakannya tak kebetulan.
Apa sebenarnya yang telah kau lakukan?
Katakan!
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Ah Yao!
Ayo, cepat pergilah!
[Jinlin Tai]
Ah Yao, apa yang kau lakukan di sini? Ada apa?
Tak ada. Tak ada.
Ah Yao, matamu selalu menghindar ketika kau berbohong.
Katakan padaku, apa yang terjadi?
AhbYao!
Ini adalah kesalahanku. Aku tidak memperhatikan bahwa...
Zixun mengumpulkan pasukan dan pergi.
Kemana dia pergi?
Kemana lagi? Dia pergi ke Qiongqi Dao untuk menyergap Wei Wuxian!
Apa?
Mengapa kau tidak menghentikannya?
Bagaimana aku bisa tahu? Dia hanya mengatakan bahwa dia akan keluar.
Aku.. Aku tak bisa ikut campur dengan urusannya.
Aku akan pergi mengejarnya!
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Mengapa?
Mengapa? Mengapa?
Paman Kecil, Mengapa kau melakukan itu?
Katakan padaku mengapa kau harus melakukannya?
Mengapa?
Katakan sesuatu! Mengapa kau harus melakukannya?
Mengapa?
Ah Ling, bisakah kau beritahu aku mengapa?
Katakan padaku mengapa padahal aku tersenyum pada semua orang,
Belum tentu diterima, mereka justru tak menghormatiku.
Sementara ayahmu sombong dan mementingkan diri sendiri, tapi semua orang berkumpul di sekitarnya.
Bisakah kau beritahu aku mengapa, walaupun kami putra dari ayah yang sama,
tapi ayahmu bisa diam dan tinggal di rumah bersama yang dicintainya,
dan bermain dengan anaknya,
Sedangkan aku diperintahkan oleh ayahku sendiri,
untuk melakukan pekerjaan kotor bahkan tanpa mendapat penghargaan sedikitpun?
Mengapa meskipun kami dilahirkan pada hari yang sama,
tapi Jin Guangshan mengadakan,
perjamuan besar hanya untuk satu putranya,
Sambil menyaksikan salah satu pengawalnya,
menendang putranya yang lain ke bawah Jinlin Tai!
Dia mengatakan pada bawahannya untuk menendangku dari Jinlin Tai.
Dari tangga atas, sampai yang paling bawah!
Ah Ling, bisakah kau memberitahuku sekarang,
Mengapa semua ini,
Harus terjadi padaku?
Bukannya aku tidak ingin menjadi orang baik.
Untuk ayahku ini, Aku pernah punya harapan juga.
Dulu, selama itu adalah perintahnya, tak masalah jika itu harus menyakiti Tuan Muda Wei,
Ataupun melindungi Xue Yang.
tak peduli betapa bodohnya itu, atau betapa aku membencinya,
Aku akan patuh tanpa ragu-ragu.
Ah Ling, Tahukah kau apa yang membuatku kehilangan harapan sepenuhnya?
Di benaknya, aku kurang dari apa pun dibandingkan dengan Jin Zixuan,
atau dia mengambil kembali Mo Xuanyu,
Dia bahkan tak membiarkan aku memelukmu,
Dia mencoba segala cara yang mungkin untuk membuatku menjadi boneka belaka.
Tapi saat itulah dia keluar untuk menghabiskan waktu minum dan bersenang-senang.
Itu yang dia katakan pada salah satu gadis dari rumah bordil.
Apakah kau tahu mengapa pemimpin klan yang kuat seperti dia, yang menghabiskan uang seperti air,
menolak untuk melakukan sedikit usaha,
untuk membeli kebebasan ibuku?
Membeli kebebasannya? Tak akan pernah terjadi.
Wanita terlalu sulit untuk ditangani, terutama mereka yang berpendidikan.
Jika aku membeli kebebasannya,
Aku tak akan pernah bisa menyingkirkannya.
Makanlah anggur.
Rasanya enak, itu enak!
Tuanku, bukankah kau memiliki seorang putra?
Seorang putra? Dia tidak layak disebut. Ayo minum!
Mari minum anggur.
Ini.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Kakak Kedua, kau lihat.
Sebagai putranya, aku hanya bernilai empat kata.
'Hah, tak layak disebut'
Tak peduli apapun, dia tetap ayahmu.
Tapi kau,
Apa gunanya kau mengatakan semua ini sekarang?
Tidak ada gunanya.
Terlalu terlambat untuk mengatakannya pada saat ini.
Tak berbuat apa-apa sekarang.
Mengharapkan belas kasihan, setelah melakukan semua hal jahat dan buruk,
Aku.. akulah orang seperti itu.
Jin Ling!
Jangan bergerak.
Wei Wuxian! Apakah kau tidak menyingkirkan senjatanya?
Aku sudah menyingkirkan semua senar sitarnya.
Kecuali jika kultivasinya cukup tinggi untuk menarik sesuatu dari udara tipis.
Dia menyembunyikannya di tubuhnya.
Dia punya trik bagus di lengan bajunya.
- Ah Ling! - Jangan terlalu cemas.
Aku menyaksikan Ah Ling tumbuh dewasa.
Sama seperti sebelumnya,
Kita berjalan di jalan kita sendiri,
kau akan melihat Ah Ling tidak terluka sedikitpun.
Jin Guangyao, jika kau ingin sandera. Aku saja, itu sama.
Itu tak sama!
Pemimpin Jiang, kau terluka dan sulit bagimu untuk bergerak. Kau akan menahanku.
Pemimpin Jin,
Kau lupa hal terpenting bersamamu.
Bawahan setiamu masih di sini. Bersamaku.
Pemimpin, jangan pedulikan aku.
Terimakasih.
Pemimpin Jin,
kau berbohong lagi.
Sekali ini saja. Tidak akan ada waktu berikutnya.
Itu yang kau katakan terakhir kali.
Aku tak tahu lagi mana perkataanmu yang benar.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Sizhui?
Senior Wei, Hanguang Jun, Aku tidak bisa menghentikannya lagi.
Menghentikan siapa?
Kakak!
Baxia!
Kakak.
Bukan, itu Wen Ning.
Wei Wuxian, Apa yang terjadi?
Mengapa Wen Ning memegang Baxia?
Tidak tahu.
Sizhui, apa yang terjadi?
Aku juga tidak tahu. Dia seperti ini ketika aku melihatnya.
Aku ingin menghentikannya, tapi aku tak bisa.
Apa yang terjadi?
Wen Ning tidak mendengarkan aku. Mungkinkah...
Dirasuki roh sabre.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Wei Wuxian! Jin Ling!
Jin Ling! Jin Ling, Apa kau baik-baik saja?
Baik. Aku baik-baik saja.
Pemimpin.
Pemimpin Lan, apa kau punya obat? Tolong, tolong bantu kami.
Pemimpin selalu memperlakukanmu dengan hormat.
Tolong bantu Pemimpin!
Pemimpin!
- Pemimpin, larilah! - Tutup mulutmu!
Wen Qionglin!
Tuan Muda!
Wen Ning!
Tuan Muda, Aku tak bisa mengendalikannya.
Kau!
Aku akan menghentikannya!
Kalian pergilah!
Tuan Muda Wei!
Wei Wuxian!
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Tidak, tidak.
Su She, mengapa kau mencoba membunuhku?
Tidak, tidak!
- Selamatkan aku! - Aku tidak! Aku tidak!
Aku tidak! Aku tidak!
Kau melakukannya sendiri!
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
- Selamatkan aku! - Bukan aku!
Itu bukan aku.
Hati-hati!
Pemimpin.
Minshan!
[Kuil Guanyin]
Sakit, sakit, sakit.
Pelan-pelan, pelan-pelan, Kakak Xichen!
Apakah kakiku masih melekat pada tubuhku, Kak Xichen?
Tidak apa-apa, Huaisang. Tidak perlu takut.
Itu hanya luka tikaman. Kakinya tidak patah.
Luka tikaman!
Bagaimana mungkin aku tak takut tertikam!
Kakak Xichen tolong selamatkanku! Aku bisa mati!
Tidak terlalu parah. Ayo makan ini.
Ini obat penghilang rasa sakit.
Bagaimana aku bisa memiliki nasib buruk seperti itu?
Tanpa alasan, aku tiba-tiba ditangkap oleh Su Minshan itu.
Berlembutlah, Berlembutlah.
Dia harus menikamku bahkan ketika dia melarikan diri!
Dia tak tahu bagaimana menghadapiku. Dia hanya perlu menjatuhkanku.
Apakah dia harus menggunakan pedang?
Sakit, sakit, sakit.
Kau istirahat sebentar.
Ayo.
Pemimpin Jin,
Tolong jangan melakukan gerakan yang tidak perlu.
Kalau tidak,
Aku tidak akan menunjukkan belas kasihan.
Terimakasih, Zewu Jun.
Huaisang, berikan aku obat yang sebelumnya.
Baik.
Huaisang.
Kakak Xichen, Hati-hati, dibelakangmu!
Kau!
Apa yang terjadi?
Aku, aku melihat Kakak Ketiga...
Tidak, Pemimpin Jin meraih tangannya di belakang.
Aku tidak tahu apakah dia, apakah dia akan...
Sub by Viki • Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰